Қитъаи адабии бисёр зебо аз Иқболи Лоҳурӣ
Қуввати мағриб на аз чангу рубоб,
Не зи рақси духтарони бе ҳиҷоб,
Не зи сеҳри соҳирони лоларӯст,
Не зи урёнсоқу не аз қатъи мӯст,
Маҳкамии ӯ на аз лодинӣ аст,
Не фурӯғаш аз хати лотинӣ аст,
Куввати мағриб аз илму фан аст,
В-аз ҳамин оташ чароғаш рушан аст,
Ҳикмат аз қатъу буриди ҷома нест,
Монеи илму ҳунар аммома нест,
Илму фанро, эй ҷавони шухӯ шанг,
Мағз мебояд, на малбуси Фаранг.
(Иқболи Лоҳурӣ)
Тоҷнек
