Мақоми зан; мақоми модар
Мақом ва ҷойгоҳи воқеии зан дар ҷомеа
Зан на танҳо ниме аз ҷомеа аст,
балки зан ва модар парваришдиҳандаи тамоми ҷомеа аст.
Тоҷнек
Ҳар он неке, ки бояд тоҷикро посдор ва ояндадори миллати худ кунад.