Имзои тафоҳумномаи Эрон ва Амрико
Матни ёддошти Тафоҳуми Исломобод дар бораи хотимаи ҷанги таҳмилии Омрико-режими саҳюнистӣ алайҳи Эрон
Ба гузориши хабаргузории Ирно, матни ёддошти Тафоҳуми Исломобод дар бораи хотимаи ҷанги таҳмилии Омрико-режими саҳюнистӣ алайҳи Эрон, ки бомдоди душанбе 25 хурдоди 1405 (15 июн) ниҳоӣ шуда буд, ба шарҳи зерин аст:
Ҷумҳурии Исломии Эрон ва Иёлоти Муттаҳидаи Омрико, ба таври муштарак ва бо ҳусни ният, дар таърихи 28 хурдоди 1405 (15 июни 2026) нисбат ба мавориди зер тавофуқ карданд:
- Ҷумҳурии Исломии Эрон ва Иёлоти Муттаҳидаи Омрико ва муттаҳидини онҳо дар ҷанги ҳозир, бо имзои ин ёддошти тафоҳум, хотимаи фаврӣ ва доимии амалиётҳои низомиро дар тамомии ҷабҳаҳо, аз ҷумла дар Лубнон эълом карда ва таъаҳҳуд мекунанд, аз ин пас ҳеч ҷанг ё ҳеч амалиёти низомӣ алайҳи якдигар оғоз накунанд ва аз таҳдид ё истифода аз зӯр алайҳи якдигар худдорӣ кунанд ва тамомияти арзӣ ва ҳокимияти Лубнонро тазмин кунанд. Тавофуқи ниҳоии хотимаи доимии ҷанг дар тамомии ҷабҳаҳо аз ҷумла дар Лубнон ва бақияи муфоди ин бандро таъйид хоҳад кард.
- Ҷумҳурии Исломии Эрон ва Иёлоти Муттаҳидаи Омрико мутаъаҳҳид мешаванд, ки ба ҳокимият ва тамомияти арзии якдигар эҳтиром бигузоранд ва аз мудохила дар умури дохилии якдигар худдорӣ кунанд.
- Ҷумҳурии Исломии Эрон ва Иёлоти Муттаҳидаи Омрико ба анҷоми музокирот ва ҳусул ба як тавофуқи ниҳоӣ дар муддати ҳадди аксар 60 рӯз, қобили тамдид бо ризояти тарафайн, мутаъаҳҳид мешаванд.
- Билофосила бо имзои ин ёддошти тафоҳум, Иёлоти Муттаҳидаи Омрико шурӯъ ба рафъи муҳосираи дарёии худ ва ҳар гуна музоҳимат ё мумониат алайҳи Ҷумҳурии Исломии Эрон мекунад ва зарфи 30 рӯз ба муҳосираи дарёӣ ба таври комил хотима хоҳад дод. Дар тӯли ин муддат, тараддуди киштиҳо мутаносиб бо теъдоди трафики қабл аз ҷанг, ки аз сӯйи Ҷумҳурии Исломии Эрон барқарор мешавад, хоҳад буд. Иёлоти Муттаҳидаи Омрико ҳамчунин мутаъаҳҳид мешавад, то зарфи 30 рӯз пас аз тавофуқи ниҳоӣ, нерӯҳои низомии худро аз ҳавзаи перомунии Ҷумҳурии Исломии Эрон хориҷ кунад.
- Бо имзои ин ёддошти тафоҳум, Ҷумҳурии Исломии Эрон тартиботеро бо ҳадди аксари талоши худ барои убури эмани киштиҳои тиҷорӣ, бидуни ҳазина фақат барои 60 рӯз, аз халиҷи Форс ба дарёи Уммон ва билъакс, иттихоз хоҳад кард. Тараддуди киштиҳои тиҷорӣ билофосила оғоз ва бо тавваҷӯҳ ба зарурати рафъи мавонеъи фаннӣ ва низомӣ ва минзудоӣ тавассути Ҷумҳурии Исломии Эрон, зарфи 30 рӯз барқарор хоҳад шуд. Ҷумҳурии Исломии Эрон бо салтанати Уммон барои таъйини идораи оянда ва хадамоти дарёӣ дар тангаи Ҳурмуз, мутобиқ бо ҳуқуқи байналмилали қобили иҷро ва ҳуқуқи ҳокимиятии кишварҳои соҳилии тангаи Ҳурмуз, гуфтугӯ хоҳанд кард ва бо дигар кишварҳои соҳилии халиҷи Форс низ табодули назар мекунанд.
- Иёлоти Муттаҳидаи Омрико мутаъаҳҳид мешавад, бо шарикони минтақаии худ, барои бозсозӣ ва тавсиъаи иқтисодии Ҷумҳурии Исломии Эрон як барномаи қатъии мавриди тавофуқи тарафайнро бо таъмини ҳадди ақал 300 миллиард доллар эҷод кунад. Созукори иҷроисозии ин барнома, ба унвони бахше аз тавофуқи ниҳоӣ зарфи 60 рӯз ниҳоӣ хоҳад шуд. Тамомии таъйидияҳо, исқотияҳо ва муҷаввизҳои мавриди ниёз барои тарокунишҳои молии марбута тавассути Иёлоти Муттаҳидаи Омрико ироа хоҳад шуд.
- Иёлоти Муттаҳидаи Омрико мутаъаҳҳид мешавад, ба тамомии анвоъи таҳримҳо алайҳи Ҷумҳурии Исломии Эрон, аз ҷумла қатъномаҳои Шӯрои амнияти Созмони Милали Муттаҳид, қатъномаҳои Шӯрои ҳуккоми Ожонси байналмилалии энержии атомӣ ва тамомии таҳримҳои якҷонибаи Омрико, аъамм аз аввалия ва сонавия, баробари як барномаи замонии мавриди тавофуқ ба унвони бахше аз тавофуқи ниҳоӣ, хотима диҳад. Ҷумҳурии Исломии Эрон ва Иёлоти Муттаҳидаи Омрико ба аҳаммияти асосии мавзӯи хотимаи таҳримҳо, ки дар боло зикр шудааст изъон доранд ва қасди худро барои расидагии фаврӣ ба ин мавзӯъот дар музокирот, ба манзури дастёбӣ ба тавофуқи мутақобил дар мавриди онҳо изҳор мекунанд.
- Ҷумҳурии Исломии Эрони муҷаддадан таъйид мекунад, ки силоҳи ҳастаӣ тавлид ё ибтиёъ (харидорӣ) нахоҳад кард. Ҷумҳурии Исломии Эрон ва Иёлоти Муттаҳидаи Омрико мувофиқат кардаанд, ки вазъияти маводди ғанишудаи захирашударо аз тариқи як созукори мавриди тавофуқи тарафайн ва мутобиқ бо барномаи замонии мундараҷ дар банди 7, ҳадди ақал ба шеваи рақиқсозӣ дар маҳалл, таҳти назорати Ожонси байналмилалии энержии атомӣ, ҳаллу фасл кунанд. Ду тараф ҳамчунин мувофиқат мекунанд, то дар мавриди мавзӯи ғанисозӣ ва дигар мавзӯъоти мавриди тавофуқи ду тараф муртабит бо ниёзҳои ҳастаии Ҷумҳурии Исломии Эрон, бар асоси як чорчӯби ризоятбахш, ки дар тавофуқи ниҳоӣ мавриди мувофиқат қарор хоҳад гирифт, баҳс кунанд. Тавофуқи ниҳоӣ муфоди ин бандро таъйид хоҳад кард. Ҷумҳурии Исломии Эрон ва Иёлоти Муттаҳидаи Омрико ба аҳаммияти асосии мавзӯъоти ҳастаии зикршуда дар боло изъон доранд ва қасди худро барои расидагии фаврӣ ба ин мавзӯъот дар музокирот, ба манзури дастёбӣ ба тавофуқи мутақобил дар мавриди онҳо изҳор мекунанд.
- Ҷумҳурии Исломии Эрон ва Иёлоти Муттаҳидаи Омрико мувофиқат мекунанд, ки то замони тавофуқи ниҳоӣ вазъияти мавҷудро ҳифз кунанд; Ҷумҳурии Исломии Эрон вазъи мавҷудро дар барномаи ҳастаии худ ҳифз хоҳад кард ва Иёлоти Муттаҳидаи Омрико ҳеч таҳримҳои ҷадиде алайҳи Эрон вазъ нахоҳад кард ва нерӯҳои низомии бештареро дар минтақа мустақар нахоҳад кард.
- Иёлоти Муттаҳидаи Омрико мутаъаҳҳид мешавад, билофосила бо имзои ин ёддошти тафоҳум ва то замони хотимаи таҳримҳо, исқотияҳои Вазорати хазонадориро барои содироти нафти хоми Эрон, маҳсулоти петрошимӣ ва муштаққоти онҳо ва тамомии хадамоти муртабит шомили тарокунишҳои бонкӣ, бимаҳо, ҳамлу нақл ва ғайра содир кунад.
- Иёлоти Муттаҳидаи Омрико мутаъаҳҳид мешавад, то вуҷуҳ ва дороиҳои маҳдуд ё масдудшудаи Ҷумҳурии Исломии Эронро бо иҷрои ин ёддошти тафоҳум ба таври комил барои истифода дар дастрас қарор диҳад. Иёлоти Муттаҳидаи Омрико ва Ҷумҳурии Исломии Эрон дар мавриди риволи марбут ба озодсозии ин вуҷуҳ дар тӯли музокирот, ба сурати дуҷониба тавофуқ мекунанд. Ин вуҷуҳ, чӣ дар ҳисоби аслӣ нигаҳдорӣ шаванд ва чӣ мунтақил шаванд, барои пардохт ба ҳар зинафъи ниҳоӣ, ки тавассути Бонки марказии Ҷумҳурии Исломии Эрон таъйин мешавад, бояд ба таври комил қобили истифода шаванд. Иёлоти Муттаҳидаи Омрико мутаъаҳҳид мешавад, ки тамомии таъйидияҳо ва муҷаввизҳои лозимро дар ин робита содир кунад.
- Ҷумҳурии Исломии Эрон ва Иёлоти Муттаҳидаи Омрико мувофиқат мекунанд, то як созукори иҷроӣ барои назорат бар иҷрои муваффақи ин ёддошти тафоҳум ва пайбандии отӣ ба тавофуқи ниҳоӣ ташкил шавад.
- Пас аз имзои ин ёддошти тафоҳум ва манут ба шурӯъи иҷрои бандҳои 1, 4, 5, 10 ва 11-и ин ёддошти тафоҳум ва тадовуми иҷрои ин иқдомот, Ҷумҳурии Исломии Эрон ва Иёлоти Муттаҳидаи Омрико музокирот дар хусуси тавофуқи ниҳоиро мунҳасиран дар мавриди бақияи бандҳо оғоз хоҳанд кард.
- Тавофуқи ниҳоӣ бо як қатъномаи илзомовари Шӯрои амнияти Созмони Милали Муттаҳид таъйид хоҳад шуд.
(Имзо) аз тарафи давлати Ҷумҳурии Исломии Эрон
Таърих
(Имзо) аз тарафи давлати Иёлоти Муттаҳидаи Омрико
Таърих
(Имзо) дар ҳузури миёнҷӣ
Аз тарафи давлати Ҷумҳурии Исломии Покистон
Таърих
Тоҷнек
